Sahih al-Bukhari 6309
Book of Invocations
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلاَةٍ ".
Narrated Anas bin Malik:
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah is more pleased with the repentance of His slave than anyone of you is pleased with finding his camel which he had lost in the desert. "
What it teaches
This hadith teaches about the profound mercy and immense pleasure Allah ﷻ takes in His servant's sincere repentance, encouraging believers to always turn back to Him after sinning with hope and certainty of His acceptance.
In plain words
The Prophet Muhammad (PBUH) conveyed that Allah's ﷻ joy at His servant's repentance is far greater than the joy a person experiences when they find their lost camel in a vast, empty desert. This illustrates the immense mercy and acceptance Allah ﷻ has for those who sincerely turn back to Him.
Where it applies
- Feeling regret after committing a sin
- Seeking forgiveness from Allah ﷻ
- Overcoming despair after making a mistake
- Encouraging oneself or others to repent
- Understanding Allah's ﷻ vast mercy and acceptance
